日刊#4 春夏秋冬 (泉谷しげる, 1972)

作词:泉谷しげる
作曲:泉谷しげる
演唱:泉谷しげる

出生在没有季节的城镇
成长在没有风的山丘
离开了没有梦想的家
遇见了没有爱的人们

只是出于一片好心
为了他人东奔西走
好不容易寻找到的关切
简简单单就这样凋零

没有闲暇细看春日烂漫
没有气力渡过夏日酷暑
任凭秋日落叶埋住身子
寒冬面前将身心袒露

一切都会在今天结束
一切都会在今天改变
一切都会在今天得到报偿
一切都会在今天开始

出生在没有季节的城镇
成长在没有风的山丘
离开了没有梦想的家
遇见了没有爱的人们

斜眼偷望着旁边
确认着自己脚下的路
我又狡猾了一点点
只是暂时仍旧笑容讪讪

寒舍虽然简陋不堪
有空还请顺路过来坐坐
真的只是顺便就好
随时过来坐坐

一切都会在今天结束
一切都会在今天改变
一切都会在今天得到报偿
一切都会在今天开始


季節のない街に生れ
風のない丘に育ち
夢のない家を出て
愛のない人にあう

人のためによかれと思い
西から東へかけずりまわる
やっとみつけたやさしさは
いともたやすく しなびた

春をながめる余裕もなく
夏をのりきる力もなく
秋の枯葉に身をつつみ
冬に骨身をさらけ出す

今日ですべてが終るさ
今日ですべてが変る
今日ですべてがむくわれる
今日ですべてが始まるさ

季節のない街に生れ
風のない丘に育ち
夢のない家を出て
愛のない人にあう

となりを横目でのぞき
自分の道をたしかめる
また ひとつずるくなった
当分 てれ笑いがつづく

きたないところですが
ヒマがあったら寄ってみて下さい
ほんのついででいいんです
一度寄ってみて下さい

今日ですべてが終るさ
今日ですべてが変る
今日ですべてがむくわれる
今日ですべてが始まるさ


春夏秋冬(虾米网)

泉谷茂(泉谷しげる)给我的印象是70年代这帮民谣歌手里,最像普通日本人的一个。此君上了一礼拜高中就中退,干过推销员、土木工人、动画师、铁工,甚至还给漫画杂志投过稿。71年的时候在酒吧唱歌被Elec Record发掘,终于开始了一份长年的稳定工作。

79-95 吉田、井上、泉谷CM集

这是泉谷为松下摄像机拍的广告。瞧这发自内心的salaryman气质,你让那帮或池面或文青或叛逆或清新的民谣歌手们来演,估计没谁能胜任。

一段逸话:99年时在釜萢弘的60岁生日趴体上,因为吉田拓郎喝高了出言鄙视大家,泉谷跳起来跟吉田干了一架。俩人于是断绝关系了12年,直到2011年俩老头才重归于好。